1 00:00:19,019 --> 00:00:22,230 -Cuma gününe kadar paramız olmazsa... -[ağlıyor] 2 00:00:22,981 --> 00:00:24,691 [çığlık atıyor] 3 00:00:24,774 --> 00:00:27,235 Bu kaltağı çok iyi oynuyoruz dostum. 4 00:00:27,318 --> 00:00:28,445 Alıyorum bebeğim. 5 00:00:28,528 --> 00:00:30,780 Angel'ın kartını hemen iptal et. 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,991 Ve bana para veremezsin kira ve yemek için mi Angel? 7 00:00:33,074 --> 00:00:34,951 -Seni sonra arayacağım. -Ah, öyle mi düşünüyorsun? 8 00:00:35,035 --> 00:00:37,287 -Hey, çekilin üzerimden! -Siktir git! 9 00:00:37,370 --> 00:00:38,705 Bu benim olabilir mi? 10 00:00:38,788 --> 00:00:39,873 Tamamı senin olabilir. 11 00:00:39,956 --> 00:00:41,041 Ona her şeyi verdim. 12 00:00:41,124 --> 00:00:43,585 Utanmayacağım. 13 00:00:43,668 --> 00:00:44,961 [lastikler gıcırdıyor] 14 00:00:45,045 --> 00:00:46,963 Şeytanla dans etmek ister misin? 15 00:00:47,630 --> 00:00:48,965 Ben şeytanım, kaltak! 16 00:00:50,050 --> 00:00:51,760 [kulüp müziği çalıyor] 17 00:00:59,476 --> 00:01:01,895 -[silahlar ateşleniyor] -[hepsi çığlık atıyor] 18 00:01:01,978 --> 00:01:03,354 [mermiler sekiyor] 19 00:01:07,734 --> 00:01:09,944 [asık suratlı müzik çalıyor] 20 00:01:20,205 --> 00:01:21,539 [cep telefonu çalıyor] 21 00:01:22,540 --> 00:01:24,084 [adam] Lanet telefona cevap ver. 22 00:01:26,044 --> 00:01:26,878 Bok. 23 00:01:28,588 --> 00:01:29,464 Bok. 24 00:01:31,341 --> 00:01:32,300 Merhaba? 25 00:01:32,383 --> 00:01:34,219 Peki sence Oynanacak bir şey miyim? 26 00:01:34,302 --> 00:01:35,136 Ne? 27 00:01:35,220 --> 00:01:38,932 Dedim ki, benim bir şey olduğumu mu düşünüyorsun? oynamak için mi? 28 00:01:39,015 --> 00:01:40,642 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, istemiyorum. 29 00:01:40,725 --> 00:01:42,477 Birlikte olduğun kaltağı bırak gitsin. 30 00:01:42,560 --> 00:01:43,686 [yoğun nefes alıyor] 31 00:01:47,774 --> 00:01:48,900 [ürpererek] Üzgünüm dostum. 32 00:01:48,983 --> 00:01:51,820 -Otuz dokuz bin dolar. -[Melek] Ne? 33 00:01:51,903 --> 00:01:53,613 O kulüpte harcadığın miktar bu. 34 00:01:53,696 --> 00:01:54,989 İyi vakit geçirmeye çalışıyordum... 35 00:01:55,073 --> 00:01:57,283 -[Horace] Götünü evime götür. -Tamam, tamam, tamam. 36 00:01:57,367 --> 00:02:00,787 Seni 36 dakika sonra arayacağım. 37 00:02:00,870 --> 00:02:02,455 ve eğer o evde değilsen… 38 00:02:02,539 --> 00:02:04,082 Orada olacağım! Orada olacağım! 39 00:02:05,125 --> 00:02:07,085 [kötü müzik çalıyor] 40 00:02:10,296 --> 00:02:11,923 [sirenler bağırıyor] 41 00:02:13,466 --> 00:02:15,135 Hayır, hayır, hayır! 42 00:02:15,635 --> 00:02:17,053 Kahretsin, Yolanda! 43 00:02:18,346 --> 00:02:19,389 Kahretsin. 44 00:02:23,393 --> 00:02:24,394 [cep telefonu çalıyor] 45 00:02:24,477 --> 00:02:25,770 [Rain tsk] Kahretsin. 46 00:02:26,896 --> 00:02:28,439 -Ne? -Bu Angel. 47 00:02:29,065 --> 00:02:30,692 -Merhaba? -[Melek] Yağmur! 48 00:02:30,775 --> 00:02:31,609 Ne? 49 00:02:31,693 --> 00:02:33,153 O... O sopayı havaya uçurdu. 50 00:02:33,236 --> 00:02:34,737 -[Yağmur] Kim? -Horace! 51 00:02:35,530 --> 00:02:37,198 -Ne? -[Melek] Bak, neredesin? 52 00:02:37,282 --> 00:02:38,741 Hemen gelip beni almalısın! Hadi! 53 00:02:38,825 --> 00:02:41,286 Horace sopayı vurdu da ne demek istiyorsun? 54 00:02:41,369 --> 00:02:42,871 Aynen söylediğim gibi! Bok! 55 00:02:42,954 --> 00:02:44,789 [kıkırdama] Ne? 56 00:02:44,873 --> 00:02:47,458 Bak, gelip beni almalısın! Lanet arabamı mahvettiler! 57 00:02:47,542 --> 00:02:49,210 Artık neredeyse eve vardık. 58 00:02:49,294 --> 00:02:51,754 Bu zenci bana 30 dakika verdi oraya varmak için! Acele etmek! 59 00:02:51,838 --> 00:02:53,840 Melek, bilmiyorum ne söylememi istiyorsun? 60 00:02:53,923 --> 00:02:56,718 [Angel] Oh, Rain, sopayı patlattı Çünkü ben oradaydım! 61 00:02:56,801 --> 00:02:59,345 Yağmur lütfen acele et ve gelip beni al lütfen! 62 00:03:00,013 --> 00:03:03,725 Alex, arkanı dönebilir misin? gidip Angel'ı kulüpten mi alayım? 63 00:03:03,808 --> 00:03:05,768 [konuşarak] Ne... Neredesin? Neredesin? 64 00:03:05,852 --> 00:03:08,605 [kıkırdar] Sadece endişelenme, yoldayız. 65 00:03:09,272 --> 00:03:10,815 Tamam, senin yolunda koşmaya başlayacağım. 66 00:03:10,899 --> 00:03:11,900 [Yağmur] Koşuyor musun? 67 00:03:11,983 --> 00:03:13,026 Evet koşuyorum. 68 00:03:13,109 --> 00:03:14,611 [helikopter kanatları pırpır ediyor] 69 00:03:17,363 --> 00:03:18,364 Kahretsin. 70 00:03:19,115 --> 00:03:20,491 Ne oldu? 71 00:03:21,075 --> 00:03:23,870 Kulübün vurulduğunu söyledi. 72 00:03:24,746 --> 00:03:27,665 Evet. Bunu duydum. ama Horace'ın yaptığını mı söyledi? 73 00:03:28,249 --> 00:03:30,210 Sağ. O zenci İtalya'da değil mi? 74 00:03:32,712 --> 00:03:34,923 Sağ. Bunu bana açıklamak zorundasın. 75 00:03:36,257 --> 00:03:37,383 Ne? 76 00:03:42,305 --> 00:03:44,557 Ne? Eğer bir şeyin varsa söylemek gerekirse tükürün. 77 00:03:44,641 --> 00:03:46,100 Onu kızdırdı, değil mi? 78 00:03:49,145 --> 00:03:50,396 Bu ne anlama gelir? 79 00:03:51,731 --> 00:03:53,524 Onu kızdırdı ve kıskandırdı. 80 00:03:56,152 --> 00:03:57,570 Bir bok söylemiyorum. 81 00:03:58,529 --> 00:04:00,531 Neyse, hiçbir şey söylemene gerek yok. 82 00:04:01,241 --> 00:04:03,034 Parçaları birleştirmeye başlıyorum. 83 00:04:06,746 --> 00:04:07,622 Peki... 84 00:04:08,706 --> 00:04:10,208 [unutulmaz müzik çalıyor] 85 00:04:16,923 --> 00:04:17,840 [müzik kaybolur] 86 00:04:17,924 --> 00:04:18,758 İçeri gelin. 87 00:04:20,301 --> 00:04:23,304 -Lanet olsun baba, bu çok hoş. -[Varney kıkırdar] 88 00:04:23,388 --> 00:04:24,472 Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 89 00:04:24,555 --> 00:04:25,431 Evet. 90 00:04:25,974 --> 00:04:27,350 Ne içmek istersin? 91 00:04:28,643 --> 00:04:30,270 Ben aslında… 92 00:04:32,021 --> 00:04:32,981 seni istiyorum. 93 00:04:33,690 --> 00:04:34,816 [kıkırdar] 94 00:04:35,733 --> 00:04:36,985 Seni istediğimi söyledim. 95 00:04:52,500 --> 00:04:53,543 Bok. 96 00:04:53,626 --> 00:04:55,044 Bu da kim? 97 00:04:59,048 --> 00:05:01,050 Burada olmaması gereken biri. 98 00:05:02,719 --> 00:05:03,553 Gidebilirsin. 99 00:05:04,262 --> 00:05:05,138 Hayır. 100 00:05:06,014 --> 00:05:07,390 Hiçbir yere gitmiyor. 101 00:05:08,516 --> 00:05:09,726 Gidebilirsin. 102 00:05:10,518 --> 00:05:12,145 Eminim onun gitmesini sağlayabilirim. 103 00:05:12,645 --> 00:05:13,604 Charles... 104 00:05:14,188 --> 00:05:17,191 Artık nasıl olduğunu biliyorsun komşularınız hakkında. Bunu yapma. 105 00:05:18,818 --> 00:05:20,153 (nefes verir) Kahretsin. 106 00:05:20,236 --> 00:05:22,155 Bu orospu çocuğuna dokunmayı bırakın. 107 00:05:22,739 --> 00:05:23,948 Charles... 108 00:05:24,574 --> 00:05:27,243 Eğer ona dokunmayı bırakmazsan, ne yapacağımı biliyorsun. 109 00:05:29,412 --> 00:05:30,955 Şimdi elini hareket ettir, kaltak. 110 00:05:35,084 --> 00:05:36,127 [alay ediyor] 111 00:05:37,086 --> 00:05:38,212 Charles. 112 00:05:40,131 --> 00:05:41,007 Varney. 113 00:05:43,384 --> 00:05:45,720 Neden bunu dışarıda konuşmuyoruz? 114 00:05:48,348 --> 00:05:51,059 Ah, sen içiyorsun değil mi? [kıkırdama] 115 00:05:51,142 --> 00:05:54,645 Charles, beni zorlama seni evimden kovdum. 116 00:05:54,729 --> 00:05:56,356 -[Charles tsk] -[cep telefonu çalıyor] 117 00:05:56,439 --> 00:05:57,690 O zaman beni dışarı çıkar. 118 00:06:01,110 --> 00:06:02,820 Devam etmek. Merhaba? 119 00:06:02,904 --> 00:06:03,738 [Olivia] Charles. 120 00:06:03,821 --> 00:06:05,865 Anne, ben ortadayım bir şeyden, tamam mı? 121 00:06:05,948 --> 00:06:08,076 [Olivia ağlıyor] Charles, Bana yardım etmene ihtiyacım var. 122 00:06:08,868 --> 00:06:10,828 - Dur anne, sorun ne? -[konuşarak] İhtiyacım var... 123 00:06:10,912 --> 00:06:13,414 Beni hastaneye götürmeni istiyorum! 124 00:06:13,498 --> 00:06:15,041 Tamam, tamam ama ne… sorun ne? 125 00:06:15,124 --> 00:06:17,251 Acele et Charles, lütfen! 126 00:06:17,335 --> 00:06:20,004 Tamam aşkım. Tamam, yoldayım. Yoldayım. 127 00:06:20,088 --> 00:06:22,131 [gergin müzik çalıyor] 128 00:06:26,427 --> 00:06:27,303 Hadi gidelim. 129 00:06:29,097 --> 00:06:30,473 Tamam, gitmesi gerekiyor. 130 00:06:30,556 --> 00:06:32,767 Charles, git annene bak. 131 00:06:33,267 --> 00:06:35,561 Ah, umursamıyorsun annemin acı çektiğini mi? 132 00:06:35,645 --> 00:06:38,314 Hayır. O senin annen. 133 00:06:38,398 --> 00:06:39,774 ve seni aradı. 134 00:06:39,857 --> 00:06:41,609 Tamam ama benimle gelmen gerekiyor. 135 00:06:41,692 --> 00:06:42,819 Charles... 136 00:06:43,736 --> 00:06:45,321 evimden çık. 137 00:06:45,988 --> 00:06:47,782 Bu sana son kez söylüyorum. 138 00:06:49,659 --> 00:06:52,286 -Hayır, işim bitmedi. Bana bir öpücük ver. -Defol git! 139 00:06:52,370 --> 00:06:54,539 - Vay, Varney! Varney, indir beni! -Defol git! 140 00:06:54,622 --> 00:06:56,290 -Varney, indir beni! -[Varney] Kapa çeneni. 141 00:06:56,374 --> 00:06:57,792 Varney, indir beni! 142 00:06:58,292 --> 00:07:00,211 Siktir git zenci! Evet! 143 00:07:01,838 --> 00:07:02,922 [kapı kapanır] 144 00:07:05,758 --> 00:07:06,676 Kahretsin. 145 00:07:07,176 --> 00:07:08,719 [nefes nefese] 146 00:07:12,598 --> 00:07:14,267 -Gitmeli miyim? Ben... -Kapa çeneni. 147 00:07:14,350 --> 00:07:15,393 Özür dilerim, öyle demek istemedim... 148 00:07:15,476 --> 00:07:18,271 Çeneni kapat ve elbiselerini çıkar. 149 00:07:43,379 --> 00:07:44,922 [esrarengiz müzik çalıyor] 150 00:07:48,926 --> 00:07:49,927 Buraya gel. 151 00:07:55,933 --> 00:07:57,351 [gerilimli müzik çalıyor] 152 00:07:57,435 --> 00:07:58,811 [köpekler havlıyor] 153 00:08:00,188 --> 00:08:01,147 [lastikler gıcırdıyor] 154 00:08:04,859 --> 00:08:06,444 Sür, sür, sür! 155 00:08:07,028 --> 00:08:07,987 Sür, kaltak! 156 00:08:08,654 --> 00:08:10,823 -Ne oldu? -Sana zaten söyledim. 157 00:08:11,407 --> 00:08:12,533 Aynen böyle mi? 158 00:08:12,617 --> 00:08:15,411 Beni aramaya çalışıyordu. ve onun olduğunun farkına bile varmadım... 159 00:08:15,495 --> 00:08:17,413 Hey, neye bakıyorsun? 160 00:08:17,497 --> 00:08:18,581 Melek! 161 00:08:18,664 --> 00:08:21,459 Dostum, acele et ve sür. Eve gitmem lazım. 162 00:08:22,043 --> 00:08:23,461 Acele et, Alex. 163 00:08:23,961 --> 00:08:25,922 Zenci, neden bu kadar yavaş sürüyorsun? 164 00:08:27,089 --> 00:08:28,049 Alex. 165 00:08:28,883 --> 00:08:29,759 Anladım. 166 00:08:30,343 --> 00:08:31,177 Peki, git! 167 00:08:32,178 --> 00:08:33,221 Zenci, sakin ol. 168 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 [motor hızlanır] 169 00:08:36,057 --> 00:08:36,891 [Charles] Anne. 170 00:08:36,974 --> 00:08:38,351 [Olivia hıçkırarak ağlıyor] 171 00:08:38,434 --> 00:08:41,020 Charles, Charles! Bana yardım etmene ihtiyacım var. 172 00:08:41,103 --> 00:08:42,522 Anne, anne, anne. Ne oldu? 173 00:08:42,605 --> 00:08:43,940 Bekle, bekle, bekle, ne oldu? 174 00:08:44,023 --> 00:08:46,400 (ağlıyor) Charles, yardım et bana. Beni hastaneye götürmelisin! 175 00:08:46,484 --> 00:08:49,028 Tamam, tamam, tamam, tamam. Ne oldu? Ne oldu? 176 00:08:49,612 --> 00:08:51,030 Dostum, düştüm. 177 00:08:51,113 --> 00:08:53,074 Bekle, bekle, orada kal. Orada kal. Bir bakayım. 178 00:08:53,157 --> 00:08:54,283 Bir bakayım. Bir bakayım. 179 00:08:54,367 --> 00:08:56,827 Hayır, hayır. Ben… sanırım bacağımı kırdım. 180 00:08:56,911 --> 00:08:58,454 -Bir bakayım. -Hayır, hayır! 181 00:08:58,538 --> 00:09:00,748 Hadi, sadece sana ihtiyacım var beni hastaneye götürmek için! 182 00:09:00,831 --> 00:09:02,375 Tamam, tamam, tamam, tamam. 183 00:09:02,458 --> 00:09:03,709 Haydi Charles. 184 00:09:03,793 --> 00:09:04,919 Tamam, tamam. Tamam aşkım. 185 00:09:05,002 --> 00:09:05,962 -Hadi. Hadi. -Tamam aşkım. 186 00:09:06,045 --> 00:09:07,338 -Tamam aşkım. -[Charles]Haydi. 187 00:09:07,421 --> 00:09:08,798 -Hadi. Hadi. -[Olivia ağlıyor] 188 00:09:08,881 --> 00:09:09,924 -[Charles] Seni yakaladım. -Tamam aşkım. 189 00:09:10,007 --> 00:09:11,008 -Elbette. -Anladım. 190 00:09:11,092 --> 00:09:12,885 -Tamam, tamam. -[ağlama] 191 00:09:12,969 --> 00:09:14,178 [Charles] Tamam, tamam. 192 00:09:15,596 --> 00:09:17,139 -Tamam, tamam. -Ve Charles... 193 00:09:17,223 --> 00:09:18,766 Ve al... şu şişeyi al! 194 00:09:18,849 --> 00:09:21,852 [Charles] Ah, anladım... anladım... Tamam. İçki var... Tamam. 195 00:09:21,936 --> 00:09:23,688 -Ve Charles, çantamı al! -Tamam tamam. 196 00:09:23,771 --> 00:09:26,399 Ben… onu alacağım. Alacağım, alacağım. Tamam aşkım. 197 00:09:26,482 --> 00:09:28,484 -Ve benim... ceketimi al. -Evet, alacağım. 198 00:09:28,568 --> 00:09:30,695 - Ceketimi al. -Anlayacağım, alacağım, alacağım. 199 00:09:30,778 --> 00:09:31,821 Acele etmek! 200 00:09:31,904 --> 00:09:33,906 Melek, rahatla! Neredeyse geldik! 201 00:09:33,990 --> 00:09:37,201 -Az önce özel yola döndük. -Bu zenci bunu bilerek yapıyor, yo. 202 00:09:37,285 --> 00:09:38,536 (Alex iç çeker) 203 00:09:41,247 --> 00:09:42,498 -Yangın mı bu? -[Alex] Kahretsin! 204 00:09:42,582 --> 00:09:44,208 -[Melek] Durma! -Ev yanıyor. 205 00:09:44,292 --> 00:09:46,669 - Sana durma dedim! -Ev yanıyor! 206 00:09:46,752 --> 00:09:47,670 Bu kimin evi? 207 00:09:47,753 --> 00:09:49,547 Bunlar Roy ve Mallory'ninki. 208 00:09:49,630 --> 00:09:50,840 -Bok! -[Yağmur] Alex! 209 00:09:51,841 --> 00:09:53,718 Alex, nereye gidiyorsun? 210 00:09:53,801 --> 00:09:55,094 Ne oluyor? 211 00:09:55,678 --> 00:09:57,138 [Angel] O ne halt ediyor? 212 00:09:57,847 --> 00:09:58,806 Kahretsin, hareket et. 213 00:09:59,890 --> 00:10:02,310 -Gerçekten mi Angel? - Gitmem lazım. 214 00:10:06,147 --> 00:10:07,732 [lastikler gıcırdıyor] 215 00:10:09,442 --> 00:10:10,276 Yardım edin! 216 00:10:11,611 --> 00:10:12,445 Bok. 217 00:10:12,528 --> 00:10:14,530 [Felicia çığlık atıyor] 218 00:10:15,740 --> 00:10:17,325 [Yağmur] Birisi çığlık mı atıyor? 219 00:10:19,118 --> 00:10:20,077 Ah kahretsin! 220 00:10:24,290 --> 00:10:25,458 Bayan Bellarie! 221 00:10:25,541 --> 00:10:26,500 [duman alarmları çalıyor] 222 00:10:26,584 --> 00:10:28,794 Bayan Bellarie! Seni buradan çıkarmalıyız. 223 00:10:28,878 --> 00:10:31,047 Hadi, hadi. Seni buradan çıkarmalıyız. 224 00:10:34,759 --> 00:10:35,593 Kahretsin. 225 00:10:37,637 --> 00:10:39,847 Adımına dikkat et. Adımına dikkat et. Bok. 226 00:10:40,848 --> 00:10:42,350 İyi misin? [öksürük] 227 00:10:42,433 --> 00:10:43,392 Bırak beni. Bok. 228 00:10:43,476 --> 00:10:45,227 -Ben iyiyim. Kahretsin. -[Yağmur] Ne oluyor? 229 00:10:45,728 --> 00:10:47,021 Orada öylece oturuyordu. 230 00:10:47,104 --> 00:10:48,898 Çılgın göt. Kızım, ölebilirdin. 231 00:10:48,981 --> 00:10:51,150 -Biliyor musun? Lanet olsun bu orospu çocuğuna! -Bayan. Bellarie! 232 00:10:51,233 --> 00:10:52,943 -Beni mahvettin, kaltak! -Bayan. Bellarie! 233 00:10:53,027 --> 00:10:54,487 -Bana yardım et-- -Beni mahvettin! 234 00:10:54,570 --> 00:10:56,614 Orospu yanarak ölmek istiyorsa bırak gitsin. 235 00:10:56,697 --> 00:10:57,948 Yan, orospu çocuğu! 236 00:10:58,032 --> 00:10:59,700 Çek ellerini üzerimden! Bok! 237 00:10:59,784 --> 00:11:01,577 -[Felicia çığlık atıyor] - Birisi çığlık mı atıyor? 238 00:11:01,661 --> 00:11:04,038 -Kim bu? -O orospu çocuğunu kurtarmasan iyi olur! 239 00:11:04,121 --> 00:11:05,581 -Orada kim var? -Bırak yansın, kaltak! 240 00:11:05,665 --> 00:11:07,833 -Biliyor musun? Siktir et şunu. - Rain, ona dikkat et. Yağmur! 241 00:11:07,917 --> 00:11:11,045 Oraya girersen yanarsın kendi başına. Seni kurtarmaya gelmiyorum. 242 00:11:11,128 --> 00:11:12,004 Kahretsin. 243 00:11:12,088 --> 00:11:13,756 [Rain] Zengin insanlar çok aptal. 244 00:11:15,174 --> 00:11:17,009 [Felicia çığlık atıyor] 245 00:11:17,551 --> 00:11:18,969 -Kahretsin! -[Roy] Yardım et! 246 00:11:21,347 --> 00:11:22,223 Merhaba? 247 00:11:29,188 --> 00:11:30,272 Roy! 248 00:11:30,356 --> 00:11:31,691 Bok. 249 00:11:32,650 --> 00:11:33,859 Kahretsin! 250 00:11:34,985 --> 00:11:35,861 Bok! 251 00:11:35,945 --> 00:11:38,280 Bayan... Bayan, bayan, bayan, hadi. 252 00:11:38,364 --> 00:11:39,949 -Bay. Bellarie, hadi. -[Roy inliyor] 253 00:11:41,659 --> 00:11:43,661 [Felicia ağlıyor ve öksürüyor] 254 00:11:46,706 --> 00:11:48,290 [Felicia] Ne oluyor? 255 00:11:50,543 --> 00:11:52,962 [öksürük ve hırıltı] 256 00:11:58,926 --> 00:12:00,177 [şiddetli bir şekilde öksürüyorum] 257 00:12:00,261 --> 00:12:01,178 Bay Bellarie. 258 00:12:02,471 --> 00:12:03,347 [öksürük] 259 00:12:03,431 --> 00:12:05,099 Bay Bellarie, hadi. 260 00:12:07,727 --> 00:12:08,602 Efendim, efendim, efendim? 261 00:12:08,686 --> 00:12:10,020 [öksürük] 262 00:12:10,104 --> 00:12:11,439 İçeride başka kimse var mı? 263 00:12:11,939 --> 00:12:12,773 Hayır. 264 00:12:12,857 --> 00:12:14,024 -Bay. Bellarie'yi mi? -[Roy] Hayır. 265 00:12:14,525 --> 00:12:16,068 İyi misin? Bay Bellarie mi? 266 00:12:16,152 --> 00:12:17,945 Öksürüyor musun, kaltak? Nefes alabiliyor musun, kaltak? 267 00:12:18,028 --> 00:12:18,863 [Alex] Bay Bellarie. 268 00:12:18,946 --> 00:12:20,990 Nefes alabiliyor musun? Öksürüyorsun, öyle mi? Öksürüyor musun? 269 00:12:21,073 --> 00:12:23,492 Sadece beni itiyorsun ve itiyorsun. Bu saçmalığa katlanacağımı mı sanıyorsun? 270 00:12:23,576 --> 00:12:26,162 Orospu çocuğu! Şimdi kendine bir bak, orospu çocuğu, ha? 271 00:12:26,245 --> 00:12:27,747 Şimdi ne yapacaksın? 272 00:12:27,830 --> 00:12:29,081 Ne yapacaksın? 273 00:12:29,165 --> 00:12:31,417 [sirenler bağırıyor] 274 00:12:31,500 --> 00:12:32,960 Beni mahvettiler! 275 00:12:33,043 --> 00:12:34,545 - Sakin ol. -Şimdi bak ne-- 276 00:12:34,628 --> 00:12:36,255 Hava soğuk. Sana ceketimi vereyim. 277 00:12:36,338 --> 00:12:38,799 Bir orospu çocuğundan daha ateşliyim. Ceketine ihtiyacım yok. 278 00:12:38,883 --> 00:12:41,719 -[Roy] Nereye gidiyorsun? -Nereye gittiğimi sanıyorsun, kaltak? 279 00:12:41,802 --> 00:12:43,012 Nerede yaşıyorsun? 280 00:12:44,013 --> 00:12:45,264 Nerede yaşıyorsun 281 00:12:46,307 --> 00:12:48,350 [saat tik takları] 282 00:12:48,434 --> 00:12:50,436 [uzaktaki sirenler çalıyor] 283 00:12:55,399 --> 00:12:56,859 [telefon çalıyor] 284 00:12:59,987 --> 00:13:00,988 Merhaba? 285 00:13:01,781 --> 00:13:03,449 [Horace] Yani sen istiyorsun beni aptal yerine koymak için. 286 00:13:03,532 --> 00:13:04,825 Hayır. Hayır, yapmıyorum. 287 00:13:04,909 --> 00:13:07,203 [Horace] Ah evet. Benim bir aptal olduğumu düşünüyorsun. 288 00:13:07,286 --> 00:13:09,288 [titreyerek] Hayır, ben... özür dilerim, tamam mı? 289 00:13:09,371 --> 00:13:12,249 [Horace] Sadece kulübe gideceksin, Bütün cömertliğimi al, 290 00:13:12,333 --> 00:13:14,043 ve bunu o sürtüklerin üzerine dağıttım. 291 00:13:14,126 --> 00:13:16,170 Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle! 292 00:13:16,670 --> 00:13:17,880 Bok! 293 00:13:18,464 --> 00:13:19,757 Siktir et dostum! 294 00:13:19,840 --> 00:13:21,592 [rahatsız edici müzik çalıyor] 295 00:13:26,555 --> 00:13:27,932 [hat zili] 296 00:13:28,015 --> 00:13:30,184 Bu Horace Bellarie. Lütfen mesaj bırakın. 297 00:13:30,267 --> 00:13:31,644 Horace, ben... 298 00:13:32,937 --> 00:13:34,814 Lütfen beni geri ara, tamam mı? ben… 299 00:13:35,356 --> 00:13:37,024 Seninle konuşmak istiyorum, tamam mı? 300 00:13:40,277 --> 00:13:41,862 [kıkırdama] 301 00:13:43,030 --> 00:13:44,865 Şimdi işi berbat ettin. 302 00:13:44,949 --> 00:13:46,408 Bu saçmalık komik değil. 303 00:13:47,743 --> 00:13:50,329 Bu zenci beni öldürmek istiyor sen orada gülüyorsun falan. 304 00:13:51,580 --> 00:13:52,957 Hiç anlayış yok, yo. 305 00:13:53,666 --> 00:13:56,210 -Sirenleri duydum mu? -[Yağmur] Evet. 306 00:13:57,586 --> 00:13:58,754 Neler oluyor? 307 00:13:59,588 --> 00:14:01,841 Roy ve Mallory'nin evi yanıyor. 308 00:14:01,924 --> 00:14:02,967 Ne?! 309 00:14:03,050 --> 00:14:03,968 Evet. 310 00:14:04,051 --> 00:14:05,010 Kötü mü? 311 00:14:05,553 --> 00:14:06,929 Sanırım bunu o kaltak yaptı. 312 00:14:07,596 --> 00:14:09,807 Alevlerin içinde öylece oturuyordu. 313 00:14:10,599 --> 00:14:11,517 Hangi sürtük? 314 00:14:12,226 --> 00:14:13,185 Mallory mi? 315 00:14:13,269 --> 00:14:14,436 En sevdiğin. 316 00:14:14,520 --> 00:14:16,730 [ikisi de gülüyor] 317 00:14:16,814 --> 00:14:19,733 -Ve Roy ass yardım için çığlık atıyordu-- -Şşşt! 318 00:14:20,401 --> 00:14:22,111 Yardım için bağırıyorum kızım. 319 00:14:22,194 --> 00:14:25,072 Bu saçmalığı görmek için para öderdim. HAYIR! 320 00:14:25,155 --> 00:14:27,032 Hayır ama tahmin edin orada kiminle birlikteydi? 321 00:14:28,117 --> 00:14:30,160 Felicia, kulüpten. 322 00:14:30,244 --> 00:14:32,621 -Ooh, hayır. -[Yağmur kıkırdar] 323 00:14:32,705 --> 00:14:35,457 -Bunun için onun kıçını yakmalıydı. -[Yağmur kıkırdar] 324 00:14:35,541 --> 00:14:37,668 Kulübün cırcır Miami'si değil. 325 00:14:37,751 --> 00:14:38,878 -[ikisi de gülüyor] -[Melek] Şşşt! 326 00:14:40,129 --> 00:14:42,381 -Zenci, kiminle konuşuyorsun? -[hat zili] 327 00:14:42,464 --> 00:14:45,885 Horace, lütfen beni geri ara, tamam mı? Lütfen. 328 00:14:48,178 --> 00:14:50,973 Neden bir orospu gibi yalvarıyor kimin kalbini kırdı? [kıkırdar] 329 00:14:51,807 --> 00:14:55,436 Melek, söylemek ister misin? Bayan Bellarie ne oldu? 330 00:14:55,936 --> 00:14:57,479 Hayır, yapmazdım. 331 00:14:58,981 --> 00:15:01,817 Peki biri bana anlatsın. Çok geç. 332 00:15:01,901 --> 00:15:03,527 Kızım, güneş doğmak üzere. 333 00:15:04,778 --> 00:15:07,406 sana onun kıçını söyledim kontrolden çıkmıştı. 334 00:15:08,407 --> 00:15:12,494 Aptal herif, o kadar para harcıyorsun. sosyal medyada yayınlamak. 335 00:15:13,162 --> 00:15:14,705 Horace bu saçmalığı gördü. 336 00:15:14,788 --> 00:15:18,208 Mm-hmm. Biri kulübü havaya uçurmuş. 337 00:15:19,710 --> 00:15:20,753 Melek. 338 00:15:21,337 --> 00:15:22,463 Sana söyledim. 339 00:15:22,963 --> 00:15:24,548 [Yağmur] Ben de sana söyledim. 340 00:15:24,632 --> 00:15:25,841 [Kimmie] Peki ne oldu? 341 00:15:28,093 --> 00:15:30,387 Horace bazı zencilerin kulübe saldırmasını sağladı. 342 00:15:30,471 --> 00:15:32,389 Ben oradayken ateş ettiler. 343 00:15:33,515 --> 00:15:35,684 Gerçekten üzgün olmalısın 344 00:15:35,768 --> 00:15:38,228 Çünkü senin sesin... Teke gibi titriyor. 345 00:15:38,312 --> 00:15:39,772 [ikisi de gülüyor] 346 00:15:39,855 --> 00:15:41,774 Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsunuz? 347 00:15:41,857 --> 00:15:44,985 Bu bir şaka değil, tamam mı? Bu zenci beni öldürecek. 348 00:15:45,069 --> 00:15:46,862 Horace olduğunu nereden biliyorsun? 349 00:15:46,946 --> 00:15:49,073 Nasıl yaparım... Çünkü bir zenci eğildi 350 00:15:49,156 --> 00:15:51,867 ve kafama silah dayadım ve telefona cevap vermemi söyledi, 351 00:15:51,951 --> 00:15:53,327 Cevap verdim ve o Horace'dı. 352 00:15:53,410 --> 00:15:54,328 Lanet etmek. 353 00:15:54,411 --> 00:15:56,580 Evet, evet. Evet, o Horace'dı. 354 00:15:57,289 --> 00:15:58,332 [nefes verir] 355 00:15:58,874 --> 00:16:00,250 Bu zenci beni öldürecek. 356 00:16:01,418 --> 00:16:04,088 Şili, eğer ölmeni isteseydi, ölmüş olurdun. 357 00:16:04,171 --> 00:16:05,089 İyi geceler. 358 00:16:05,172 --> 00:16:07,466 Bekle yani... yani düşünmüyorsun beni öldürecek mi? 359 00:16:07,549 --> 00:16:09,927 Angel, giyinmek üzereyim. İşe gitmem lazım. 360 00:16:10,010 --> 00:16:11,178 Çoktan? 361 00:16:11,261 --> 00:16:13,514 Evet. Bu evde birisi işe gitmeliyim. 362 00:16:13,597 --> 00:16:14,640 Lanet etmek. 363 00:16:14,723 --> 00:16:16,350 Ve Sylvie'nin çok uzun süre uyumadığından emin ol. 364 00:16:16,433 --> 00:16:17,643 -Elbette. -[Kimmie] Tamam. 365 00:16:18,936 --> 00:16:20,479 Bu zenci şeytanın teki. 366 00:16:20,562 --> 00:16:21,814 [kıkırdama] 367 00:16:22,523 --> 00:16:24,066 Seninle yapamam. 368 00:16:24,149 --> 00:16:26,068 Sana söyledim göt. Dinlemiyorsun. 369 00:16:26,151 --> 00:16:26,986 Kapa çeneni. 370 00:16:27,069 --> 00:16:28,278 [hat zili] 371 00:16:29,029 --> 00:16:32,449 [sesi titriyor] Hey, Ben... ben çok çok üzgünüm. 372 00:16:32,533 --> 00:16:33,575 [keçi melemesini taklit eder] 373 00:16:34,159 --> 00:16:35,661 Lütfen beni geri ara, tamam mı? 374 00:16:35,744 --> 00:16:36,954 [keçiyi taklit ederek] Lütfen! 375 00:16:37,037 --> 00:16:38,706 -[titreyerek] Lütfen. -[keçiyi taklit ederek] Lütfen! 376 00:16:39,957 --> 00:16:41,166 Yağmur, kapa çeneni! 377 00:16:41,250 --> 00:16:42,793 Tamam, yapacağım. 378 00:16:42,876 --> 00:16:44,962 Ben… [keçiyi taklit ederek] …yatmaya gidiyorum. 379 00:16:45,045 --> 00:16:46,630 [Yağmur gülüyor] 380 00:16:46,714 --> 00:16:48,298 [dalgın müzik çalıyor] 381 00:16:48,924 --> 00:16:51,051 [uzaktaki sirenler çalıyor] 382 00:16:51,135 --> 00:16:52,344 [Olivia sızlanıyor] 383 00:16:53,679 --> 00:16:55,139 Yardıma ihtiyacımız var. 384 00:16:55,222 --> 00:16:57,016 Üzgünüm burası özel bir hastane. 385 00:16:57,725 --> 00:16:58,892 Yapımına yardım ettiğimiz şey. 386 00:16:59,476 --> 00:17:01,520 -Özür dilerim Bay Bellarie. -Sağ. 387 00:17:01,603 --> 00:17:04,398 -Neler oluyor? -[iç çeker] Annem acı çekiyor. 388 00:17:04,481 --> 00:17:05,482 Ben çok üzgünüm. 389 00:17:05,566 --> 00:17:07,234 Yardıma ihtiyacım var. 390 00:17:08,360 --> 00:17:09,820 Sorun ne gibi görünüyor? 391 00:17:09,903 --> 00:17:11,697 Acı çektiğimi görmüyor musun? 392 00:17:11,780 --> 00:17:14,742 -Evet. -O halde asıl mesele bu, kaltak! 393 00:17:14,825 --> 00:17:17,536 -[sızlanarak] Aman Tanrım! -Evet elbette. 394 00:17:17,619 --> 00:17:20,247 Üzgünüm. Bir bakayım. 395 00:17:20,330 --> 00:17:23,167 Ah! Kaltak, eğer bana bir daha dokunursan, 396 00:17:23,250 --> 00:17:26,045 Sağlam ayağımı kullanacağım ve onu kıçına sok! 397 00:17:26,128 --> 00:17:29,131 İsminizin arkasında M veya D harfi var mı? 398 00:17:29,214 --> 00:17:30,466 Bana cevap ver! 399 00:17:30,549 --> 00:17:32,509 Hayır hanımefendi. Ben RN'im. 400 00:17:32,593 --> 00:17:36,430 Bu senin bir L-M-N-O-P olduğun anlamına geliyor! Şimdi bana bir doktor bulun! 401 00:17:36,513 --> 00:17:38,724 Beyaz olan, Hintli olan, umurumda değil! 402 00:17:38,807 --> 00:17:43,228 Sadece sevgili Tanrım, bana bir doktor bulun! [homurdanıyor] 403 00:17:43,312 --> 00:17:46,273 Onu görüntüleme odasına götürelim. ve birkaç röntgen çek. 404 00:17:46,356 --> 00:17:47,775 Anne, seninle gelmemi ister misin? 405 00:17:47,858 --> 00:17:50,402 -Burada bekleyebilirsin. Hemen geri döneceğiz. -Charles! Charles! 406 00:17:50,486 --> 00:17:52,738 -Charles! [ağlıyor] -Hadi gidelim. Onu Görüntüleme'ye götürelim. 407 00:17:53,614 --> 00:17:55,365 Tanrım. Acele etmek! 408 00:17:55,449 --> 00:17:56,575 Tamam hanımefendi. 409 00:17:56,658 --> 00:17:58,243 [Olivia bağırıyor] Bir doktora ihtiyacım var! 410 00:17:58,327 --> 00:17:59,828 Aman Tanrım, acele et! 411 00:17:59,912 --> 00:18:01,622 Neden bu kadar yavaş gidiyorsun? 412 00:18:01,705 --> 00:18:04,875 -[hemşire] Tamam hanımefendi. Tamam aşkım. -[Olivia] Hayır, bana bir doktor bul! 413 00:18:04,958 --> 00:18:08,587 -Biri bana yardım etsin! Aman Tanrım! -[kapı kapanır] 414 00:18:08,670 --> 00:18:10,172 [Olivia] Bana yardım et! 415 00:18:12,132 --> 00:18:15,094 [belirsiz PA duyurusu] 416 00:18:16,929 --> 00:18:19,556 [derin nefes alır] 417 00:18:25,646 --> 00:18:27,648 [hat zili] 418 00:18:31,819 --> 00:18:34,655 [Varney] Avukat Varney'e ulaştınız. Mesaj bırakın. 419 00:18:36,532 --> 00:18:38,826 Bana cevap vermek istemiyor musun Varney? 420 00:18:39,493 --> 00:18:40,661 [dili tıklar] 421 00:18:41,495 --> 00:18:42,371 Tamam. 422 00:18:42,454 --> 00:18:45,165 [derin nefes alır] 423 00:18:45,249 --> 00:18:47,876 [gergin müzik çalıyor] 424 00:18:55,926 --> 00:18:57,010 Ne oluyor... 425 00:18:58,554 --> 00:18:59,555 [boğazını temizler] 426 00:19:03,225 --> 00:19:04,601 [iç çeker] 427 00:19:09,273 --> 00:19:10,691 [Alex] Adımına dikkat et. 428 00:19:10,774 --> 00:19:12,484 [gök gürültüsü gürlüyor] 429 00:19:17,030 --> 00:19:17,990 Adımına dikkat et. 430 00:19:18,532 --> 00:19:19,950 Kahretsin. 431 00:19:24,746 --> 00:19:26,999 Yataktaki çarşaflar temiz. 432 00:19:27,082 --> 00:19:28,625 Rahat olun. 433 00:19:29,126 --> 00:19:30,294 Hayır, teşekkür ederim. 434 00:19:32,254 --> 00:19:33,547 Sana bir şey getirebilir miyim? 435 00:19:33,630 --> 00:19:35,257 Buraya uyumaya gelmediğimi biliyorsun. 436 00:19:35,757 --> 00:19:36,592 Sağ? 437 00:19:37,342 --> 00:19:38,427 Ne demek istiyorsun? 438 00:19:39,344 --> 00:19:40,596 Buraya seni becermeye geldim. 439 00:19:43,056 --> 00:19:44,892 -Hanımefendi, bu... -Bu ne? 440 00:19:46,685 --> 00:19:47,853 Bu çok karmaşık. 441 00:19:49,855 --> 00:19:51,356 İstiyor musun, istemiyor musun? 442 00:19:55,027 --> 00:19:56,820 -Evet. Ah... -Hmm? 443 00:19:56,904 --> 00:19:58,155 O zaman neden bu kadar gerginsin? 444 00:19:59,948 --> 00:20:00,991 -Ben... -[fermuarları aç] 445 00:20:01,074 --> 00:20:03,785 -Ben değilim. Hanımefendi, ben sadece... Bu sadece... -[yaklaşan ayak sesleri] 446 00:20:03,869 --> 00:20:06,288 -[sessizlik] -Senin burada ne işin var? 447 00:20:06,371 --> 00:20:08,415 -Eğer kıçını buradan çıkarmazsan-- -Ne oluyor? 448 00:20:08,498 --> 00:20:11,043 -Eğer kıçını buradan çıkarmazsan-- - Sen yapabilirsin ama ben yapamam? 449 00:20:11,126 --> 00:20:12,294 -Sen yapabilirsin ama ben yapamam mı? -[öksürük] 450 00:20:12,377 --> 00:20:15,005 Öksürük, kaltak. Umarım dumandan etkilenmişsindir. 451 00:20:15,088 --> 00:20:16,298 Öksürük, kaltak. 452 00:20:16,381 --> 00:20:17,382 Nefes alabiliyor musun? 453 00:20:17,466 --> 00:20:19,218 -[nefes nefese] -Senin burada ne işin var? 454 00:20:19,301 --> 00:20:21,136 - Kaltak, eğer kıçını anlamazsan-- -Özür dilerim efendim. 455 00:20:21,220 --> 00:20:22,429 Seninle konuşmuyorum. 456 00:20:22,512 --> 00:20:24,723 -Efendim bir şey söyleyebilir miyim? - Bir bok söyleyemezsin, kaltak. 457 00:20:24,806 --> 00:20:26,099 [Mallory] Neden yapamıyor ki? 458 00:20:26,183 --> 00:20:28,685 Gerçekten kapıları kilitledin ve kahrolası evi ateşe mi vereceksin? 459 00:20:28,769 --> 00:20:31,313 Elbette yaptım. Elbette yaptım. Eminim öyledir. 460 00:20:31,980 --> 00:20:34,358 -Yani şimdi beni öldürmeye mi çalışıyorsun? - Haklısın. 461 00:20:34,441 --> 00:20:36,151 Şimdi ne yapardın… 462 00:20:36,235 --> 00:20:37,903 -Efendim… Hanımefendi-- -…eğer beni öldürseydin? 463 00:20:37,986 --> 00:20:39,446 -[Roy] Ne oluyor? - Hanımefendi, hanımefendi! 464 00:20:39,529 --> 00:20:41,406 - Şu saçmalığa bak. -Ne oluyor? 465 00:20:41,490 --> 00:20:42,658 Hanımefendi, hanımefendi. 466 00:20:42,741 --> 00:20:44,159 -Sayın. -[kıkırdama] 467 00:20:44,243 --> 00:20:46,578 -Bana ne yaptırdığını gördün mü? -[Roy kıkırdar] 468 00:20:46,662 --> 00:20:48,413 -Benimle dalga geçme, Roy. -Sayın. Sayın. 469 00:20:48,497 --> 00:20:49,790 Majesteleri. Hanımefendi, lütfen. 470 00:20:49,873 --> 00:20:51,458 -Sadece... -Benimle dalga geçme, Roy. 471 00:20:52,542 --> 00:20:54,044 [kötü müzik çalıyor] 472 00:20:54,628 --> 00:20:56,880 -Git örgünü tamir ettir, kaltak. -Bu bir örgü değil, kaltak. 473 00:20:56,964 --> 00:20:58,090 Hı-hı. 474 00:20:59,049 --> 00:21:00,634 -Peki sen ne halt ediyorsun, ha? -Sayın. 475 00:21:00,717 --> 00:21:02,427 -Hım? -Hiçbir şey efendim. 476 00:21:03,095 --> 00:21:04,388 -[iç çeker] -[kapı açılır] 477 00:21:05,389 --> 00:21:06,598 [kıkırdar] 478 00:21:06,682 --> 00:21:07,933 [kapı kapanır] 479 00:21:08,016 --> 00:21:09,101 [gülüyor] 480 00:21:09,184 --> 00:21:10,227 [iç çeker] 481 00:21:10,894 --> 00:21:12,854 O kaltak gerçekten beni öldürmeye çalıştı. 482 00:21:14,606 --> 00:21:15,983 Evet, sanırım öyle yaptı. 483 00:21:16,066 --> 00:21:18,110 Selam, selam, selam. Sana bir şey söyleyeyim. 484 00:21:18,902 --> 00:21:22,614 Fikrini isteseydim Bunu isteyecektim, tamam mı? 485 00:21:23,490 --> 00:21:26,743 Seni hain orospu çocuğu. Sana ne olduğunu bile bilmiyorum. 486 00:21:27,244 --> 00:21:28,287 Üzgünüm efendim. 487 00:21:29,162 --> 00:21:29,997 Evet, her neyse. 488 00:21:30,080 --> 00:21:32,332 [gök gürültüsü gürlüyor] 489 00:21:38,839 --> 00:21:40,132 [kuşlar cıvıldıyor] 490 00:21:47,222 --> 00:21:48,223 Ne? 491 00:21:48,307 --> 00:21:49,558 Hiçbir şey, hanımefendi. 492 00:21:52,102 --> 00:21:54,021 Neden bana öyle bakıyorsun? 493 00:21:54,104 --> 00:21:56,231 sadece görmek istedim eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 494 00:21:56,315 --> 00:21:57,649 [gergin müzik çalıyor] 495 00:21:57,733 --> 00:21:59,526 Beni yargıladığını hissedebiliyorum. 496 00:22:01,111 --> 00:22:03,447 Hayır, bu... Kesinlikle bu değil, hanımefendi. 497 00:22:04,031 --> 00:22:04,948 Yargılama yok. 498 00:22:06,616 --> 00:22:08,327 Aslında istersen sana yardım edebilirim. 499 00:22:10,078 --> 00:22:11,371 Ne yapmama yardım et? 500 00:22:12,164 --> 00:22:14,958 Peki sana öğretebilirim çatal bıçak takımınız için uygun görgü kuralları. 501 00:22:16,168 --> 00:22:17,753 Yani beni yargılıyorsun. 502 00:22:17,836 --> 00:22:20,255 Hayır hanımefendi. Sadece… Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 503 00:22:20,339 --> 00:22:21,340 Yardım? 504 00:22:22,966 --> 00:22:27,304 Peki bu aile yeni gelenler için oldukça zor olabilir. 505 00:22:28,805 --> 00:22:31,725 Bana yardım etmeye çalışmanı takdir ediyorum. 506 00:22:32,726 --> 00:22:34,102 ama bu saçmalığa sahibim. 507 00:22:35,562 --> 00:22:36,396 Evet hanımefendi. 508 00:22:37,481 --> 00:22:38,982 Sana bir şey sorayım. 509 00:22:39,483 --> 00:22:41,276 Tam olarak işiniz nedir? 510 00:22:42,319 --> 00:22:44,821 Bellaries'in zevkine hizmet etmek. 511 00:22:46,573 --> 00:22:47,449 Tamam aşkım. 512 00:22:49,326 --> 00:22:51,995 Ve… Ve ben bir Bellarie'yim, değil mi? 513 00:22:52,079 --> 00:22:53,455 -Evet hanımefendi. -Sağ. 514 00:22:54,373 --> 00:22:55,207 Peki... 515 00:22:56,124 --> 00:22:59,169 bu Bellarie bu zevki yaşamak isterim… 516 00:23:00,253 --> 00:23:01,797 kıçının kaybolmasından. 517 00:23:03,548 --> 00:23:04,508 Evet hanımefendi. 518 00:23:13,183 --> 00:23:14,476 Orospu çocuğu. 519 00:23:15,102 --> 00:23:16,269 [cep telefonu çalıyor] 520 00:23:19,856 --> 00:23:20,690 Merhaba? 521 00:23:20,774 --> 00:23:21,942 Bu Varney. 522 00:23:22,442 --> 00:23:23,944 [Kimmie] Seni dün gece geç saatte aradım. 523 00:23:24,027 --> 00:23:25,612 Evet. Dışarıdaydım. 524 00:23:26,446 --> 00:23:27,739 Sana bir şey sorayım Varney. 525 00:23:28,323 --> 00:23:32,911 Horace seni aradıysa ne kadar süre sonra onu geri araman gerekir mi? 526 00:23:33,829 --> 00:23:35,580 Onun telefonuna asla cevap vermek zorunda kalmayacağım. 527 00:23:35,664 --> 00:23:38,375 O zaman ben de aynı nezaketi bekliyorum. 528 00:23:39,084 --> 00:23:40,043 Anlaşıldı mı? 529 00:23:40,127 --> 00:23:41,169 [Varney] Özür dilerim hanımefendi. 530 00:23:41,753 --> 00:23:42,629 Daha iyisini yapacağım. 531 00:23:43,130 --> 00:23:45,090 Vasiyetin yerine getirilip getirilmediğini bilmem gerekiyor. 532 00:23:45,674 --> 00:23:46,883 Bugün yapılmalı. 533 00:23:46,967 --> 00:23:48,677 "Olmalı" yapılmadı. 534 00:23:48,760 --> 00:23:50,637 [Varney]Emin olacağım bugün yapılıyor. 535 00:23:51,179 --> 00:23:53,432 Peki Rain ve kız kardeşim korunacak mı? 536 00:23:53,515 --> 00:23:56,101 - Evet, kesinlikle. -[Kimmie] Ofise gidiyorum. 537 00:23:56,184 --> 00:23:59,354 İçeri girer girmez seni görmek istiyorum Bu konuda net olduğumuzdan emin olmak için. 538 00:24:00,063 --> 00:24:01,773 Evet hanımefendi. Orada olacağım. 539 00:24:04,609 --> 00:24:05,485 Orospu. 540 00:24:14,828 --> 00:24:15,996 -[Evan] Selam baba. -Hey. 541 00:24:16,079 --> 00:24:17,080 [nefes verir] 542 00:24:18,832 --> 00:24:20,167 -Nasılsın? -[iç çeker] 543 00:24:20,250 --> 00:24:21,126 Güzel. 544 00:24:21,793 --> 00:24:22,711 [sert bir şekilde nefes verir] 545 00:24:24,921 --> 00:24:25,755 Merhaba. 546 00:24:26,631 --> 00:24:28,341 Gitmelisin. İşe gitmem lazım. 547 00:24:29,301 --> 00:24:31,219 Ah. Tamam, evet. 548 00:24:33,513 --> 00:24:35,015 Ama seni daha sonra görmek istiyorum. 549 00:24:36,183 --> 00:24:37,017 Gerçekten mi? 550 00:24:37,601 --> 00:24:38,477 Elbette. 551 00:24:39,644 --> 00:24:40,937 Sen ve kız kardeşin. 552 00:24:42,189 --> 00:24:44,524 Ah evet. Yardım, doğru. 553 00:24:45,817 --> 00:24:48,403 Çok hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyorsun. İstediğin buydu, değil mi? 554 00:24:48,487 --> 00:24:49,321 Evet. 555 00:24:49,404 --> 00:24:51,490 Tamam, o zaman görüşürüz ve daha sonra kız kardeşin, 556 00:24:51,573 --> 00:24:52,991 ve sana ihtiyacın olan yardımı vereceğim. 557 00:24:55,118 --> 00:24:56,119 Tamam ama... 558 00:24:57,913 --> 00:24:59,581 Sadece düşünüyordum... 559 00:25:00,415 --> 00:25:02,542 -Dün gece düşündüm-- -Ah. Ah, ah. 560 00:25:02,626 --> 00:25:03,585 Bunu yapma. 561 00:25:05,587 --> 00:25:06,463 Elbette? 562 00:25:08,215 --> 00:25:09,966 Dün geceki adam çok tatlıydı. O... 563 00:25:10,050 --> 00:25:12,344 Bunu yapma. 564 00:25:12,427 --> 00:25:14,262 [dalgın müzik çalıyor] 565 00:25:15,514 --> 00:25:18,016 -Tamam, peki… -Burada kalalım. 566 00:25:18,975 --> 00:25:19,809 Teşekkür ederim. 567 00:25:20,685 --> 00:25:21,603 Elbette. 568 00:25:24,189 --> 00:25:25,023 Dinle… 569 00:25:25,899 --> 00:25:27,108 neye değerse... 570 00:25:28,443 --> 00:25:30,111 Kız kardeşinin yanında dikkat çekmemeni istiyorum. 571 00:25:31,238 --> 00:25:33,156 Sağ? Bunu çözene kadar. 572 00:25:34,157 --> 00:25:35,659 -Evet tamam. -Tamam aşkım. 573 00:25:37,202 --> 00:25:39,412 Bu yüzden sana biraz nakit bıraktım oradaki masanın üzerinde. 574 00:25:39,496 --> 00:25:41,081 -Paraya ihtiyacımız yok. -HAYIR. 575 00:25:41,748 --> 00:25:43,583 Zenci, paraya ihtiyacın var. 576 00:25:43,667 --> 00:25:46,044 Hayır sana söyledim Yağmur ona biraz para verdi. Biz iyiyiz. 577 00:25:47,128 --> 00:25:50,549 Tamam, dinle, emin olacağım iyi olduğunu. Parayı al. 578 00:25:51,466 --> 00:25:52,384 Biz iyiyiz. 579 00:25:53,718 --> 00:25:56,680 Peki, seninle sonra konuşacağım, tamam mı? 580 00:25:57,389 --> 00:25:59,891 Sanırım bir planım var bu sana yardımcı olacaktır. 581 00:26:01,977 --> 00:26:03,103 -Tamam aşkım. -Elbette. 582 00:26:03,186 --> 00:26:04,187 -Buraya gel. -Teşekkür ederim. 583 00:26:06,523 --> 00:26:07,482 Şimdi evimden çık. 584 00:26:07,566 --> 00:26:08,900 (Evan kıkırdar) 585 00:26:13,989 --> 00:26:15,407 [kuşlar cıvıldıyor] 586 00:26:16,074 --> 00:26:17,367 [atların kişnemesi] 587 00:26:21,496 --> 00:26:23,832 Hanımefendi. Bugün araba için üzgünüm. 588 00:26:23,915 --> 00:26:25,458 SUV dün gece çekildi. 589 00:26:25,542 --> 00:26:26,459 Çalıntı mı? 590 00:26:26,960 --> 00:26:29,004 Hayır. Bayan Bellarie aldı. 591 00:26:29,087 --> 00:26:30,463 [alay ediyor] 592 00:26:30,547 --> 00:26:32,549 Ne oldu, kamyonları ne yaptı? yanmak falan mı? 593 00:26:33,675 --> 00:26:35,385 Hayır, sadece arabayla gitti. 594 00:26:35,927 --> 00:26:37,095 Anlıyorum. 595 00:26:37,178 --> 00:26:39,264 [esrarengiz müzik çalıyor] 596 00:26:48,481 --> 00:26:50,066 [atlar kişniyor] 597 00:27:04,664 --> 00:27:07,667 - Lanet olsun, işte bu zenci geliyor. -[kapı kapanır] 598 00:27:10,503 --> 00:27:12,797 Burada ne halt ediyorsun? 599 00:27:14,966 --> 00:27:16,885 Burada olduğumu sana kim söyledi? 600 00:27:17,927 --> 00:27:19,638 [kıkırdama] 601 00:27:20,680 --> 00:27:23,141 Hadi ama, her şeyi bildiğimi biliyorsun. 602 00:27:23,808 --> 00:27:25,268 Peki, dışarı çık. 603 00:27:26,394 --> 00:27:28,521 Peki bunun hakkında konuşmak ister misin? 604 00:27:29,105 --> 00:27:30,190 Ne hakkında? 605 00:27:30,982 --> 00:27:32,692 Neden burada olduğun hakkında. 606 00:27:33,777 --> 00:27:34,944 Ben iyiyim. 607 00:27:35,028 --> 00:27:37,405 Yatağıma oturabileceğini sana kim söyledi? 608 00:27:38,239 --> 00:27:39,282 [nefes verir] 609 00:27:41,034 --> 00:27:41,993 Ben iyiyim. 610 00:27:43,662 --> 00:27:45,372 Bacağın kırıldı. 611 00:27:46,373 --> 00:27:49,250 Zenci, HIPAA yasasının ne olduğunu biliyor musun? 612 00:27:49,334 --> 00:27:52,587 Hastanede değil bu saçmalığın yarısını ödediğimiz yer. 613 00:27:53,421 --> 00:27:55,632 Lanet olsun, onları dava etmeliyim. 614 00:27:55,715 --> 00:27:59,010 [kıkırdama] Bir bok alamayacaksın. 615 00:28:00,220 --> 00:28:02,263 Yine de dava açmalıyım. 616 00:28:02,347 --> 00:28:05,225 Belki ödersen Kumar borçlarınızın zamanında… 617 00:28:05,725 --> 00:28:07,268 Hangi borçlar? 618 00:28:08,103 --> 00:28:09,729 Ne kadar borcun var? 619 00:28:09,813 --> 00:28:10,897 [alay ediyor] 620 00:28:11,439 --> 00:28:15,318 Neden… Neden buraya gelmelisin? tüm bu saçmalıklarla mı, Norman? 621 00:28:16,194 --> 00:28:17,779 Gidecek misin? 622 00:28:19,072 --> 00:28:21,991 Bak, bacağını alamıyorsun böyle kırıldı 623 00:28:22,075 --> 00:28:23,910 düşmekten. 624 00:28:25,578 --> 00:28:28,915 Bu tam kemikte bir kızak kırılması. 625 00:28:30,208 --> 00:28:31,626 Hadi şimdi söyle bana, 626 00:28:32,210 --> 00:28:33,753 ne kadar borcun var? 627 00:28:33,837 --> 00:28:35,964 Bilirsin, insanları tanıyan insanları tanıyorum. 628 00:28:37,298 --> 00:28:40,093 Benim bilmediğim bir bok bilmiyorsun. 629 00:28:41,720 --> 00:28:42,804 Tamam aşkım. 630 00:28:44,431 --> 00:28:45,515 Tamam, tamam. 631 00:28:47,475 --> 00:28:49,936 Neden bana yardım etmek isteyesin ki? 632 00:28:51,646 --> 00:28:53,231 Bak, sana söylediğim gibi, 633 00:28:54,315 --> 00:28:56,109 düşmanımın düşmanı 634 00:28:57,152 --> 00:28:58,445 benim arkadaşımdır. 635 00:28:59,529 --> 00:29:01,573 Şimdi hadi söyle bana. Sana yardım etmeme izin ver. 636 00:29:03,074 --> 00:29:04,743 sana güvenmiyorum 637 00:29:05,785 --> 00:29:08,037 ve senden hoşlanmıyorum. 638 00:29:10,582 --> 00:29:11,458 Elbette. 639 00:29:12,250 --> 00:29:14,252 Umarım diğer bacağın da kırılır. 640 00:29:15,128 --> 00:29:18,089 Çünkü biliyorsun, biz konuşurken hisse kaybediyorsun. 641 00:29:19,299 --> 00:29:20,717 Peki bu nasıl? 642 00:29:21,426 --> 00:29:23,094 Bugün bildirimi almadınız mı? 643 00:29:23,678 --> 00:29:25,847 Şimdi neden bahsediyorsun? 644 00:29:26,598 --> 00:29:29,517 Kimmie tam olarak yaptı ne yapacağını söyledi. 645 00:29:30,101 --> 00:29:32,061 Bütün yan uğraşlarımız bitti. 646 00:29:32,645 --> 00:29:36,483 Radyo istasyonu, içki dükkanları, vesaire, vesaire, hepsi gitti. 647 00:29:37,650 --> 00:29:38,860 Bu ne kadar biliyor musun? 648 00:29:39,861 --> 00:29:42,322 Çeyrek başına üç, dört yüz bin. 649 00:29:44,532 --> 00:29:45,366 Şimdi… 650 00:29:46,785 --> 00:29:49,287 düşmanımın düşmanı 651 00:29:49,954 --> 00:29:51,498 benim arkadaşımdır. 652 00:29:53,124 --> 00:29:55,794 Onu bir ziyaret etmem gerekecek. 653 00:29:58,087 --> 00:30:00,256 Biliyorsun, sert bir kafa yumuşak bir kıç yaratır. 654 00:30:00,340 --> 00:30:01,341 Bok. 655 00:30:01,883 --> 00:30:03,635 Beni geri mi kesti? 656 00:30:04,844 --> 00:30:05,887 Çok gerilerdeyiz. 657 00:30:06,721 --> 00:30:10,767 [kapı açılır ve kapanır] 658 00:30:11,392 --> 00:30:12,685 Kahretsin! 659 00:30:17,857 --> 00:30:19,484 [hat zili] 660 00:30:20,109 --> 00:30:21,069 Merhaba? 661 00:30:21,152 --> 00:30:22,153 [Giovanni] Bu kim? 662 00:30:22,654 --> 00:30:24,239 Bu Yağmur. Dün gece konuştuk. 663 00:30:24,322 --> 00:30:26,741 [Giovanni] Ah, tamam. Sen… Kulüp için paran var mı? 664 00:30:26,825 --> 00:30:27,700 Evet, anladım. 665 00:30:27,784 --> 00:30:29,661 [Giovanni] Tamam. Hadi yapalım. 666 00:30:29,744 --> 00:30:30,787 Nerede buluşmak istersin? 667 00:30:30,870 --> 00:30:33,206 [Giovanni] Hımm, yeni kalkıyorum. Bana nerede olduğunu söyle. 668 00:30:33,289 --> 00:30:36,918 Bu hukuk firmasını tanıyorum Mims ve Watts'ın dışında. 669 00:30:37,001 --> 00:30:38,837 Köşede. Orada buluşabiliriz. 670 00:30:38,920 --> 00:30:41,130 [Giovanni] Uh… Tamam-- Tamam. 671 00:30:41,798 --> 00:30:44,092 -Elbette. İyi misin? -[Giovanni burnunu çeker] 672 00:30:44,175 --> 00:30:45,760 [Giovanni] Evet. Parayı aldın, değil mi? 673 00:30:45,844 --> 00:30:47,470 Sana söyledim, anladım. 674 00:30:47,971 --> 00:30:49,013 Yakında görüşürüz. 675 00:30:49,097 --> 00:30:49,973 [Giovanni] Evet. 676 00:30:50,515 --> 00:30:52,392 [gergin müzik çalıyor] 677 00:31:05,488 --> 00:31:06,531 [Melek] Siktir. 678 00:31:08,741 --> 00:31:11,244 [Melek mırıldanıyor] 679 00:31:11,327 --> 00:31:12,996 Araba hangi cehennemde? 680 00:31:16,958 --> 00:31:19,419 [kıkırdar] Seni şaşırttım. 681 00:31:20,837 --> 00:31:22,964 [bağırarak] Kahretsin, nasıl uyuyabilirim? yaptığı şeyden sonra mı? 682 00:31:23,047 --> 00:31:24,757 Öncelikle neden bağırıyorsun? 683 00:31:25,508 --> 00:31:27,176 Hedef kitlenizi öğrenmeniz gerekiyor. 684 00:31:28,261 --> 00:31:29,220 Sen ne diyorsun? 685 00:31:29,304 --> 00:31:31,097 Bu adam eski tarz bir pezevenk, tamam mı? 686 00:31:31,180 --> 00:31:34,017 -Bu tür oyunları oynayamazsın. - Evet, görüyorum. 687 00:31:35,143 --> 00:31:36,895 Seni uyarmaya çalıştım. Dinlemiyorsun. 688 00:31:37,645 --> 00:31:39,522 bana söylemedin bu pisliği yapacaktı. 689 00:31:39,606 --> 00:31:43,318 Zenci, zenimi mahvediyorsun. Nasıl giyindiğimi görüyor musun? 690 00:31:44,736 --> 00:31:46,487 Bu saçmalık, yo. 691 00:31:49,949 --> 00:31:51,075 Seni aradı mı? 692 00:31:52,285 --> 00:31:53,870 [sesi titriyor] Hayır. Hayır. 693 00:31:55,622 --> 00:31:58,708 Pekâlâ, bir şeyler düşünmen gerek. 694 00:32:00,877 --> 00:32:02,211 Peki ne söylemeliyim? 695 00:32:02,295 --> 00:32:03,296 (alay eder) Melek… 696 00:32:05,048 --> 00:32:06,507 Bu işlerle ilgilenmediğimi biliyorsun. 697 00:32:06,591 --> 00:32:08,384 Ne diyeceğimi bilmiyorum bu orospu çocuğuna. 698 00:32:08,468 --> 00:32:11,596 Bana ve Kimmie'ye ne söyleyeceğini biliyordun bizi uçakta uyuşturucu almaya ikna etmek için. 699 00:32:11,679 --> 00:32:14,432 Hepiniz kadınsınız. Hepinizi oynamak çok kolay. Bilmiyorum... Bunların hepsini yapıyorum... 700 00:32:15,224 --> 00:32:16,768 Hayır, konuşmaya devam et zenci. 701 00:32:17,268 --> 00:32:20,563 Bak ne diyeceğimi bilmiyorum bu yaşlı zenciye. 702 00:32:21,147 --> 00:32:23,316 Peki ne dersin bebeğinin annesine mi? 703 00:32:23,900 --> 00:32:25,193 Bu saçmalık işe yaramayacak. 704 00:32:25,276 --> 00:32:27,570 Bu bir erkek, tamam mı? Tamamen farklı. 705 00:32:27,654 --> 00:32:29,489 Neyse, seçeneklerim tükeniyor. Bok. 706 00:32:29,572 --> 00:32:30,406 [cep telefonu çalıyor] 707 00:32:30,490 --> 00:32:31,491 -Kahretsin. -[nefes nefese kalır] 708 00:32:31,574 --> 00:32:33,284 Aman Tanrım, bu o mu? 709 00:32:34,994 --> 00:32:36,454 [uğursuz müzik çalıyor] 710 00:32:36,537 --> 00:32:38,706 -Gerçekten mi Yağmur? -Hoparlöre ver. Duyayım. 711 00:32:40,875 --> 00:32:42,001 [Melek] Alo? 712 00:32:42,085 --> 00:32:44,295 Görüyorum ki telefonuna cevap vermeyi öğrenmişsin. 713 00:32:44,379 --> 00:32:46,255 Ben... seni birkaç kez aramayı denedim. 714 00:32:46,339 --> 00:32:49,592 Evet, evet çünkü sen... korkmuştun. 715 00:32:49,676 --> 00:32:50,802 [Melek] Hayır. 716 00:32:51,803 --> 00:32:52,720 Değil miydin? 717 00:32:52,804 --> 00:32:55,348 Ben... öyleyim ama ben... seninle konuşmak istedim. 718 00:32:55,431 --> 00:32:56,849 Konuşacak hiçbir şeyimiz yok. 719 00:32:56,933 --> 00:32:59,936 [Angel] Tamam, peki, yapabilir misin? bir saniye beni dinle lütfen? 720 00:33:00,812 --> 00:33:02,647 Sen ve ben hiç konuşmadık elimizde ne vardı, değil mi? 721 00:33:02,730 --> 00:33:05,400 Yani bilmiyordum neler yapabildim ve yapamadım. 722 00:33:05,900 --> 00:33:07,652 O halde sen git ve bunu yap. 723 00:33:07,735 --> 00:33:09,946 bilmiyordum Yanlış bir şey yapıyordum, tamam mı? 724 00:33:10,029 --> 00:33:11,948 Ben... gencim ve aptalım. 725 00:33:12,490 --> 00:33:13,574 [Horace] Evet, öylesin. 726 00:33:13,658 --> 00:33:15,243 Bir daha olmayacak. 727 00:33:15,326 --> 00:33:17,078 Peki ya benim tüm lanet param? 728 00:33:17,745 --> 00:33:18,663 Ben... 729 00:33:19,747 --> 00:33:21,040 Ben… bunu telafi edeceğim. 730 00:33:21,124 --> 00:33:22,959 Peki bunu nasıl yapacaksın? 731 00:33:23,543 --> 00:33:24,419 Ben... 732 00:33:25,920 --> 00:33:28,631 Ne istersen yapmana izin vereceğim beni istiyorsun, tamam mı? Her neyse. 733 00:33:29,340 --> 00:33:31,843 Sen benden korkuyorsun seni kurtların önüne atarım. 734 00:33:31,926 --> 00:33:33,302 [Angel] Hayır, Horace, lütfen. 735 00:33:33,386 --> 00:33:36,180 Beni tanıyor musun. Benden ne kadar hoşlandığını biliyorsun. 736 00:33:36,264 --> 00:33:39,892 Zenci, sana zaten söyledim. Senden 50 tane daha alabilirim. 737 00:33:39,976 --> 00:33:42,395 Tamam ama benim gibisi yok, değil mi? 738 00:33:42,478 --> 00:33:44,188 Ben… bunu telafi edeceğim. 739 00:33:44,272 --> 00:33:47,191 Yemin ederim Ne istersen yapacağım, tamam mı? 740 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 [kötü müzik çalıyor] 741 00:33:52,238 --> 00:33:53,364 Merhaba? 742 00:33:53,948 --> 00:33:56,325 Hey, bırak şu saçmalığı, tamam mı? Telefonu kapattı! 743 00:33:56,826 --> 00:33:57,952 Kahretsin. 744 00:33:58,036 --> 00:34:00,163 [kıkırdama] Bu çok zayıftı. 745 00:34:00,246 --> 00:34:01,706 O zenci beni öldürecek! 746 00:34:02,373 --> 00:34:05,084 İyi olacaksın. Sadece bir şey düşün. 747 00:34:05,960 --> 00:34:08,296 Ne demek istiyorsun? "Bir şey düşün" mü? Gerçekten mi? 748 00:34:08,379 --> 00:34:12,091 Ah. Arabam orada. Giovanni'yle buluşacağım. Bunu çözeceksin. 749 00:34:12,175 --> 00:34:13,593 Beni burada mı bırakacaksın? 750 00:34:13,676 --> 00:34:15,470 İyi olacaksın. Sen yetişkin bir adamsın. 751 00:34:15,553 --> 00:34:17,096 Ve sakın ayrılmayın. 752 00:34:17,180 --> 00:34:18,014 Bok! 753 00:34:19,682 --> 00:34:21,434 Sylvie'yi izle. İçtenlikle söyledim. 754 00:34:23,227 --> 00:34:24,437 Tamam, her neyse. 755 00:34:24,520 --> 00:34:27,106 -Bu sefer ciddiyim. -Tamam buradan gitmiyorum. 756 00:34:27,190 --> 00:34:28,441 Sadece git. 757 00:34:32,695 --> 00:34:34,113 [cep telefonu titriyor] 758 00:34:36,866 --> 00:34:37,784 Kahretsin! 759 00:34:44,332 --> 00:34:45,708 Merhaba? Merhaba? 760 00:34:46,709 --> 00:34:47,543 Merhaba. 761 00:34:47,627 --> 00:34:49,837 Sormak için arıyoruz yeni bir sipariş vermek ister misiniz? 762 00:34:49,921 --> 00:34:50,838 Kahretsin. 763 00:34:52,298 --> 00:34:54,008 [atlar kişniyor] 764 00:34:54,092 --> 00:34:54,926 Kahretsin! 765 00:34:55,009 --> 00:34:56,344 [cep telefonu çalıyor] 766 00:34:59,055 --> 00:34:59,931 Merhaba? 767 00:35:00,431 --> 00:35:01,307 [Varney] Mallory. 768 00:35:01,390 --> 00:35:02,600 Bu sabah nasılsın? 769 00:35:02,683 --> 00:35:03,768 [Mallory] İyiyim. 770 00:35:03,851 --> 00:35:05,937 Dün gece için çok üzgünüm. 771 00:35:06,020 --> 00:35:07,021 [Mallory] Sorun değil. 772 00:35:07,105 --> 00:35:08,356 Neler oluyor? 773 00:35:08,439 --> 00:35:10,441 [Varney] Biraz aldım dün gece kesin bilgi 774 00:35:10,525 --> 00:35:12,860 senin tarafından ve sadece senin tarafından koşmaya ihtiyacım var. 775 00:35:13,528 --> 00:35:15,071 Ne tür bir bilgi? 776 00:35:15,154 --> 00:35:17,406 istemediğim türden telefonda konuşun. 777 00:35:17,490 --> 00:35:18,407 Varney... 778 00:35:19,200 --> 00:35:20,493 [Varney] Ofiste görüşürüz. 779 00:35:20,576 --> 00:35:22,078 Hadi şimdi bana bir şey söyle. 780 00:35:22,161 --> 00:35:24,247 Bu Jules ve kulüp hakkında. 781 00:35:24,330 --> 00:35:26,415 başka şeyler işlemek için yardımına ihtiyacım var. 782 00:35:26,499 --> 00:35:27,333 Tamam aşkım. 783 00:35:28,209 --> 00:35:29,919 Aynı zamanda Kimmie ve Rain'le de ilgili. 784 00:35:30,503 --> 00:35:31,629 Peki ya onlar? 785 00:35:31,712 --> 00:35:33,422 Onların hikayesinde daha çok şey var. 786 00:35:34,006 --> 00:35:36,134 Herkesin hikayesinde daha çok şey vardır. 787 00:35:36,217 --> 00:35:38,136 Bu konuda mağdur olduklarını düşünüyorum. 788 00:35:38,219 --> 00:35:41,681 Kimmie nasıl bir kurban oluyor eğer kocamı sikiyorsa? 789 00:35:41,764 --> 00:35:44,767 Mallory, sanırım işleri yavaşlatmak isteyebilirsin. 790 00:35:44,851 --> 00:35:45,768 Neden? 791 00:35:45,852 --> 00:35:47,728 Ta ki söyleyeceklerimi duyana kadar. 792 00:35:49,313 --> 00:35:50,314 Tamam aşkım. 793 00:35:50,398 --> 00:35:51,983 [Varney] Birazdan geleceğim. 794 00:35:52,567 --> 00:35:53,401 Hoşçakal. 795 00:35:56,404 --> 00:35:57,530 [iç çeker] 796 00:35:57,613 --> 00:35:59,740 [iyimser müzik çalıyor] 797 00:35:59,824 --> 00:36:02,660 sana koymanı söylemiş miydim? kafan bu arabada mı? 798 00:36:02,743 --> 00:36:03,619 Hayır. 799 00:36:04,245 --> 00:36:05,705 Ve acele et. 800 00:36:10,376 --> 00:36:12,587 [uzaktan siren sesi duyulur] 801 00:36:15,840 --> 00:36:17,758 Tam da görmek istediğim kişi. 802 00:36:17,842 --> 00:36:20,553 Aa. Sen görmek istediğim kişi değilsin. 803 00:36:20,636 --> 00:36:22,013 [gergin müzik çalıyor] 804 00:36:22,096 --> 00:36:23,055 Nasılsın? 805 00:36:23,723 --> 00:36:26,392 Sana bakmak çok kötü. 806 00:36:27,393 --> 00:36:28,811 Çantanı alabilir miyim? 807 00:36:29,812 --> 00:36:31,189 Bir bok kaldıramazsın. 808 00:36:31,689 --> 00:36:33,357 Memur Alex, bizi bırakın. 809 00:36:34,650 --> 00:36:37,153 Memur Alex, benimle kal. 810 00:36:39,572 --> 00:36:40,990 Kimi dinleyeceksin? 811 00:36:41,991 --> 00:36:43,117 Evet Alex. 812 00:36:43,743 --> 00:36:45,203 kimi dinleyeceksin? 813 00:36:47,121 --> 00:36:50,875 Hanımefendi, ben... Üzgünüm, bu biraz zor. 814 00:36:54,170 --> 00:36:55,087 Tik tak. 815 00:36:55,963 --> 00:36:56,881 Tik tak. 816 00:36:57,632 --> 00:36:58,758 Sadece şaka yapıyorum. 817 00:37:04,764 --> 00:37:06,557 Oğlun nasıl Jules? 818 00:37:07,767 --> 00:37:08,976 İyi değil. 819 00:37:10,561 --> 00:37:13,147 Belki de gitmelisin hastaneye git ve onunla birlikte ol. 820 00:37:14,273 --> 00:37:15,399 Geri dönüyorum. 821 00:37:16,359 --> 00:37:17,485 sadece istedim 822 00:37:18,653 --> 00:37:20,196 sadece burada olmak için… 823 00:37:21,030 --> 00:37:21,948 sana bakmak için. 824 00:37:22,031 --> 00:37:24,325 Aa. Hm. 825 00:37:25,576 --> 00:37:26,994 Artık başardın. 826 00:37:27,870 --> 00:37:30,414 -Evet yaptım. -[yaklaşan ayak sesleri] 827 00:37:36,671 --> 00:37:37,922 Paltolarınızı alabilir miyim hanımefendi? 828 00:37:41,550 --> 00:37:42,510 Teşekkür ederim. 829 00:37:45,054 --> 00:37:46,305 -Çantam-- - Çantanı alabilir miyim? 830 00:37:46,389 --> 00:37:47,265 Evet lütfen. 831 00:37:47,348 --> 00:37:49,684 Siz hanımların ihtiyacı olan başka bir şey var mı? 832 00:37:49,767 --> 00:37:50,643 -HAYIR. -HAYIR. 833 00:37:52,103 --> 00:37:53,604 Mallory, seni görmem lazım. 834 00:37:59,986 --> 00:38:01,445 Peki bu neyle ilgili? 835 00:38:02,613 --> 00:38:03,656 Bilmiyorum. 836 00:38:04,991 --> 00:38:06,784 Bu saçmalığı kaldıracak havamda değilim. 837 00:38:06,867 --> 00:38:08,244 Yangını duydum. 838 00:38:10,288 --> 00:38:11,664 Henüz hiçbir şey görmedin. 839 00:38:14,458 --> 00:38:15,793 Gitmene gerek olmadığına emin misin? 840 00:38:18,170 --> 00:38:19,255 Siktir et o kaltağı. 841 00:38:21,090 --> 00:38:22,216 Böylece nasılsın? 842 00:38:22,925 --> 00:38:24,343 Durumu pek iyi değil. 843 00:38:25,469 --> 00:38:26,512 Oğlun nasıl? 844 00:38:27,847 --> 00:38:28,806 Bunu duydun mu? 845 00:38:29,390 --> 00:38:30,433 Evet. 846 00:38:30,516 --> 00:38:31,934 Ne olduğunu biliyor musun? 847 00:38:33,602 --> 00:38:34,979 Ah, düştü, değil mi? 848 00:38:36,480 --> 00:38:38,649 Sanırım biraz daha var bundan daha fazlası. 849 00:38:39,859 --> 00:38:42,278 Peki, eğer daha fazlası varsa, Eminim öğreneceksin. 850 00:38:43,487 --> 00:38:45,531 Evet yapacağım. 851 00:38:46,574 --> 00:38:49,493 Mallory, bekletilmekten hoşlanmam. 852 00:38:54,081 --> 00:38:55,458 Ne yapacaksın? 853 00:38:56,792 --> 00:38:58,961 Bu kahpe dünyayı sikmek üzereyim. 854 00:39:21,734 --> 00:39:22,693 Ne? 855 00:39:22,777 --> 00:39:23,903 "Günaydın" yok mu? 856 00:39:24,403 --> 00:39:25,821 Benim için bir tane var mı? 857 00:39:28,532 --> 00:39:29,367 Bak... 858 00:39:30,534 --> 00:39:33,621 Bazı şeylere bakıyordum şirket için yaptığın şey. 859 00:39:34,330 --> 00:39:36,165 Ve bunu itiraf etmekten ne kadar nefret etsem de... 860 00:39:37,833 --> 00:39:39,335 ne yaptığını biliyorsun. 861 00:39:41,629 --> 00:39:43,047 Neden bunu itiraf etmekten nefret ediyorsun? 862 00:39:46,092 --> 00:39:47,760 Çünkü senden nefret etmek istiyorum. 863 00:39:48,344 --> 00:39:49,178 Neden? 864 00:39:50,179 --> 00:39:51,055 Gerçekten mi? 865 00:39:52,348 --> 00:39:54,892 Demek istediğim sen oydun kocamı sikiyorum. 866 00:39:55,726 --> 00:39:57,395 Sana kızmam gerekmez mi? 867 00:39:59,772 --> 00:40:00,815 Ne? 868 00:40:02,024 --> 00:40:02,983 Evet biliyorum. 869 00:40:03,067 --> 00:40:05,194 Ve eğer senin için olmasaydı kayınpederimle evlenmek, 870 00:40:05,277 --> 00:40:07,363 ki hala anlayamıyorum, 871 00:40:07,446 --> 00:40:09,532 Bütün cehennemi senin üzerine salmak üzereydim. 872 00:40:11,992 --> 00:40:13,119 Lanet olsun. 873 00:40:13,202 --> 00:40:14,036 Evet. 874 00:40:15,955 --> 00:40:16,831 Tamam aşkım. 875 00:40:18,791 --> 00:40:20,042 Şimdi aslında konuşuyoruz. 876 00:40:20,126 --> 00:40:21,168 Konuştuğumuzu sanıyordum. 877 00:40:21,252 --> 00:40:22,253 [alay ediyor] 878 00:40:23,045 --> 00:40:24,713 Konuşmuyoruz. 879 00:40:25,297 --> 00:40:28,175 Benden hoşlanıyormuş gibi davranıyorsun. ve bana katlanamayacağını biliyorum. 880 00:40:28,259 --> 00:40:31,220 kaltağa dayanamıyorum bu kocamı beceriyordu. 881 00:40:32,346 --> 00:40:33,681 Pek çok kişiden biri. 882 00:40:34,598 --> 00:40:37,059 Ve sanırım sen 74 numara gibiydin. 883 00:40:38,727 --> 00:40:40,146 Ama gerçekten umurumda değil. 884 00:40:40,771 --> 00:40:43,399 Yani eğer gerçek konuşmak istiyorsan, gerçek konuşalım. 885 00:40:44,650 --> 00:40:45,943 -Hadi yapalım. -Yapmak ister misin? 886 00:40:46,026 --> 00:40:46,861 Evet. 887 00:40:46,944 --> 00:40:48,154 Bu şirket, 888 00:40:49,071 --> 00:40:50,030 tam burada, 889 00:40:50,114 --> 00:40:54,660 yıllar önce batacaktı eğer benim için olmasaydı. 890 00:40:55,161 --> 00:40:56,662 Ve bu saçma aile 891 00:40:56,745 --> 00:40:59,415 ve yaptıkları tüm bu numaralar yandan para kazanmak için. 892 00:41:00,916 --> 00:41:02,209 Yani bunu yapmıyor musun? 893 00:41:02,710 --> 00:41:03,752 Ben dürüstüm. 894 00:41:06,005 --> 00:41:07,298 Bir şekilde bundan şüpheliyim. 895 00:41:08,716 --> 00:41:10,468 Neyden şüphe ettiğin umurumda değil. 896 00:41:10,551 --> 00:41:12,052 Ah! 897 00:41:12,678 --> 00:41:14,346 Bugün bir tanesindesin. 898 00:41:14,430 --> 00:41:16,974 Ben birinde değilim, o benim. 899 00:41:21,145 --> 00:41:25,232 bunun seninle bir alakası var mı Dün gece evini mi ateşe verdin? 900 00:41:26,942 --> 00:41:28,527 Kızım, ölmeye mi çalışıyordun? 901 00:41:29,028 --> 00:41:30,154 [kıkırdar] 902 00:41:31,739 --> 00:41:32,573 Bak... 903 00:41:33,574 --> 00:41:36,243 Bunu sana başka nasıl söyleyebilirim bilmiyorum bunu anlamanız için, 904 00:41:36,327 --> 00:41:38,954 ama Roy'u istemiyorum. 905 00:41:40,247 --> 00:41:41,582 Roy'u hiç istemedim. 906 00:41:42,166 --> 00:41:43,125 Gerçekten mi? 907 00:41:43,209 --> 00:41:44,168 Hayır. 908 00:41:45,085 --> 00:41:46,962 -Hm. -Onunla birlikte olmaya zorlandım. 909 00:41:48,839 --> 00:41:51,217 Bekle, zorla mı? Ne demek zorla? 910 00:41:53,636 --> 00:41:56,305 Felicia'nın onunla birlikte olması gibi bir zorlama. 911 00:41:57,223 --> 00:41:59,308 Felicia nasıl zorlanır? 912 00:42:01,101 --> 00:42:02,061 Ah. 913 00:42:03,521 --> 00:42:04,438 "Ah"? 914 00:42:06,774 --> 00:42:09,109 Her şeyi bilmiyorsun. 915 00:42:10,194 --> 00:42:11,237 Beni aydınlat. 916 00:42:13,113 --> 00:42:15,282 Bugünlük yeterince paylaşım yaptığımı düşünüyorum. 917 00:42:15,824 --> 00:42:17,618 Devam edip işleme koymanız gerektiğini düşünüyorum, 918 00:42:17,701 --> 00:42:20,829 ve başka zaman bitiririz. 919 00:42:21,413 --> 00:42:22,414 Neden şimdi değil? 920 00:42:23,415 --> 00:42:25,584 Çünkü seninle paylaşacağım şeyler 921 00:42:26,460 --> 00:42:30,381 tüm havalılığını kaybetmene neden olacak tutunmaya çalıştığın şey. 922 00:42:31,298 --> 00:42:32,800 Beni tanımıyorsun. 923 00:42:34,176 --> 00:42:35,386 Seninle paylaşmam gerekenler 924 00:42:35,469 --> 00:42:39,431 o dantelin önünü patlatmanı sağlayacak kafanı temizle. 925 00:42:40,140 --> 00:42:41,642 Bu benim saçım. 926 00:42:41,725 --> 00:42:43,227 (alay eder) Kız… 927 00:42:44,019 --> 00:42:45,145 Peruğun altında. 928 00:42:47,022 --> 00:42:47,898 Ayrılmak. 929 00:42:47,982 --> 00:42:49,984 [rahatsız edici müzik çalıyor] 930 00:42:56,115 --> 00:42:59,952 [kapı açılır ve kapanır] 931 00:43:00,536 --> 00:43:01,620 [Jules] Bu Jules. 932 00:43:01,704 --> 00:43:02,871 Onu gözüm tuttu. 933 00:43:02,955 --> 00:43:03,831 Kim? 934 00:43:04,331 --> 00:43:05,874 Kulüpten genç piliç. 935 00:43:06,542 --> 00:43:07,710 [Jules] O nerede? 936 00:43:07,793 --> 00:43:10,713 Cicero'daki bu motelde. Dostum, burası kokuyor. 937 00:43:10,796 --> 00:43:13,048 Tamam. Onu bana getir. 938 00:43:13,132 --> 00:43:14,967 Hey, onu bu odalardan birinde biliyorum. 939 00:43:15,050 --> 00:43:17,886 Çıkmalarını bekliyorum ve ben... ve onları pusuya düşüreceğim. 940 00:43:17,970 --> 00:43:18,929 [Jules] Tamam, harika. 941 00:43:20,014 --> 00:43:20,889 Başla. 942 00:43:21,473 --> 00:43:22,349 Elbette. 943 00:43:27,938 --> 00:43:28,897 [sert bir şekilde nefes verir] 944 00:43:31,859 --> 00:43:32,735 Yani… 945 00:43:35,362 --> 00:43:37,323 yapmamız gerekiyormuş gibi görünüyor zor bir karar. 946 00:43:37,406 --> 00:43:38,824 Ben çok üzgünüm. 947 00:43:40,117 --> 00:43:42,119 Hiç beyin aktivitesi yok mu? 948 00:43:42,202 --> 00:43:43,704 Çok üzgünüm, hayır. 949 00:43:46,957 --> 00:43:48,626 [kasvetli müzik çalıyor] 950 00:43:50,461 --> 00:43:52,963 Bu yüzden 18 yaşındaki oğlumu almak zorunda kalacağım… 951 00:43:54,381 --> 00:43:55,549 yaşam desteği kapalı mı? 952 00:43:56,592 --> 00:43:59,094 Keşke daha fazlası olsaydı Yapabilirdik. 953 00:44:01,263 --> 00:44:04,767 Ama sen yaptın yapabileceğin her şey? 954 00:44:05,351 --> 00:44:06,560 Evet efendim. 955 00:44:09,313 --> 00:44:10,147 Tamam aşkım. 956 00:44:12,024 --> 00:44:13,859 Hazır olduğunda bana haber ver. 957 00:44:16,945 --> 00:44:17,780 Tamam aşkım. 958 00:44:18,822 --> 00:44:20,199 [iç çeker] 959 00:44:29,208 --> 00:44:30,292 [iç çeker] 960 00:44:39,009 --> 00:44:40,344 [hat zili] 961 00:44:40,427 --> 00:44:41,303 [cep telefonu çalıyor] 962 00:44:41,387 --> 00:44:43,097 -[uzaktan sirenler çalıyor] -[köpek havlaması] 963 00:44:43,180 --> 00:44:44,014 [Jules] Trackson. 964 00:44:44,098 --> 00:44:44,973 Evet. 965 00:44:45,724 --> 00:44:48,143 Oğlumu almak zorunda kalacağım yaşam desteği kapalı. 966 00:44:48,227 --> 00:44:50,312 Dostum, kahretsin, dostum, Bunu duyduğuma üzüldüm Jules. 967 00:44:50,396 --> 00:44:51,522 Bunu duyduğuma üzüldüm. 968 00:44:52,022 --> 00:44:52,981 [Jules] Söyle bana… 969 00:44:53,982 --> 00:44:55,192 benim için ne aldın? 970 00:44:55,693 --> 00:44:58,612 sadece burada oturuyorum Bu motelde dostum. Ah... 971 00:44:58,696 --> 00:45:00,989 Sanırım bunu genç hatun yaptı dostum. 972 00:45:01,824 --> 00:45:02,741 Tamam aşkım. 973 00:45:05,369 --> 00:45:06,370 [nefes verir] 974 00:45:09,456 --> 00:45:11,208 [ventilatör bip sesi çıkarıyor] 975 00:45:18,382 --> 00:45:19,591 Çok üzgünüm. 976 00:45:24,263 --> 00:45:25,764 Neden bu kadar üzgünsün? 977 00:45:25,848 --> 00:45:27,057 [dramatik acı] 978 00:45:27,141 --> 00:45:29,810 [RandB müzik çalıyor] 979 00:45:29,893 --> 00:45:33,772 ♪ Tabancamı komodinin üzerinde buldum Yanımda, yanımda ♪ 980 00:45:33,856 --> 00:45:37,109 ♪ Çok fazla itirazım var Bu benden hoşlanmıyor, bu benden hoşlanmıyor ♪ 981 00:45:37,192 --> 00:45:40,779 ♪ Dönebilen kafa Yüksek kaygılıyım, yüksek kaygılıyım ♪ 982 00:45:40,863 --> 00:45:44,408 ♪ Yüksek kaygı, ışığa ihtiyacım var lütfen ♪ 983 00:45:44,491 --> 00:45:47,995 ♪ Tabancamı komodinin üzerinde buldum Yanımda, yanımda ♪ 984 00:45:48,078 --> 00:45:51,373 ♪ Çok fazla itirazım var Bu benden hoşlanmıyor, bu benden hoşlanmıyor ♪ 985 00:45:51,457 --> 00:45:55,043 ♪ Yanımda tamamen siyahlar içindeki yabancı Tam yanımda ♪ 986 00:45:55,127 --> 00:45:56,837 ♪ Bu hafif bir ipucu Bu hafif bir ipucu ♪ 987 00:45:56,920 --> 00:45:58,547 ♪ Bu hafif bir ipucu Bu hafif bir ipucu ♪ 988 00:45:58,630 --> 00:46:00,507 ♪ Gel ve al, gel ve al ♪ 989 00:46:01,258 --> 00:46:04,094 ♪ Siz zenciler için bir sürprizim var ♪ 990 00:46:05,554 --> 00:46:08,015 ♪ Onunla söyle, onunla söyle ♪ 991 00:46:08,557 --> 00:46:11,477 ♪ Benim için bu çantaya gireceksin zenci ♪ 992 00:46:11,977 --> 00:46:12,811 ♪ Ah ♪ 993 00:46:12,895 --> 00:46:15,397 ♪ Gel ve al, gel ve al Gel ve al ♪ 994 00:46:15,481 --> 00:46:17,983 ♪ Siz zenciler için bir sürprizim var ♪ 995 00:46:18,066 --> 00:46:19,777 ♪ Siz zenciler için sürpriz ♪ 996 00:46:19,860 --> 00:46:22,571 ♪ Onunla söyle, onunla söyle ♪ 997 00:46:22,654 --> 00:46:25,407 ♪ Benim için bu çantaya gireceksin zenci ♪ 998 00:46:26,158 --> 00:46:27,117 ♪ Ah ♪ 999 00:46:27,201 --> 00:46:30,621 ♪ Tabancamı komodinin üzerinde buldum Yanımda, yanımda ♪ 1000 00:46:30,704 --> 00:46:34,124 ♪ Benden hoşlanmayan çok fazla karşım var ♪ 1001 00:46:34,208 --> 00:46:37,753 ♪ Dönebilen kafa Yüksek kaygılıyım, yüksek kaygılıyım ♪ 1002 00:46:37,836 --> 00:46:41,006 ♪ Yüksek kaygı, ışığa ihtiyacım var lütfen ♪ 1003 00:46:41,089 --> 00:46:44,843 ♪ Tabancamı komodinin üzerinde buldum Yanımda, yanımda ♪ 1004 00:46:44,927 --> 00:46:48,138 ♪ Çok fazla itirazım var Bu benden hoşlanmıyor, bu benden hoşlanmıyor ♪ 1005 00:46:48,222 --> 00:46:51,892 ♪ Yanımda tamamen siyahlar içindeki yabancı Tam yanımda ♪ 1006 00:46:51,975 --> 00:46:53,644 ♪ Bu hafif bir ipucu Bu hafif bir ipucu ♪ 1007 00:46:53,727 --> 00:46:55,395 ♪ Bu hafif bir ipucu Bu hafif bir ipucu ♪ 1008 00:46:55,479 --> 00:46:57,356 ♪ Gel ve al, gel ve al ♪ 1009 00:46:58,106 --> 00:47:01,026 ♪ Siz zenciler için bir sürprizim var ♪ 1010 00:47:01,735 --> 00:47:04,488 ♪ Evet, onunla söyle, onunla söyle ♪ 1011 00:47:05,364 --> 00:47:08,033 ♪ Benim için bu çantaya gireceksin zenci ♪ 1012 00:47:08,867 --> 00:47:09,701 ♪ Ah ♪ 1013 00:47:09,785 --> 00:47:11,662 ♪ Gel ve al, gel ve al ♪ 1014 00:47:12,329 --> 00:47:15,207 ♪ Siz zenciler için bir sürprizim var ♪ 1015 00:47:16,708 --> 00:47:18,752 ♪ Onunla söyle, onunla söyle ♪ 1016 00:47:19,461 --> 00:47:22,214 ♪ Benim için bu çantaya gireceksin zenci ♪ 1017 00:47:23,048 --> 00:47:23,966 ♪ Ah ♪ 1018 00:47:24,049 --> 00:47:25,884 ♪ Gel ve al, gel ve al ♪ 1019 00:47:26,593 --> 00:47:29,471 ♪ Siz zenciler için bir sürprizim var ♪ 1020 00:47:30,973 --> 00:47:32,975 ♪ Onunla söyle, onunla söyle ♪ 1021 00:47:33,642 --> 00:47:36,270 ♪ Benim için bu çantaya gireceksin zenci ♪ 1022 00:47:36,353 --> 00:47:37,896 ♪ Benim için bu çantada zenci ♪ 1023 00:47:37,980 --> 00:47:39,273 [müzik durur]